Отбирало ли вам когда-нибудь дар речи при разговоре с человеком, которому вы симпатизируете? Коленки дрожат, язык прилипает к нёбу, все слова путаются, а в случае Вари Черноус из сериала “Интерны” еще и играет закадровая музыка.
Ситуация усложняется, если перед вами не просто знакомый из соседнего подъезда, а какой-нибудь умопомрачающий/-ая красавец/красавица с другого континента, имеющий/-ая другую культуру и говорящий/-ая на другом языке. Что же делать?
Не переживайте, язык учится легче в процессе общения! А вот с чего начать это волнительное общение и как его правильно продолжить – мы сейчас и обсудим.

английский для свиданий

Этап первый: знакомство

Где вы обычно знакомитесь с новыми людьми? Как правило, знакомство настигает нас совершенно неожиданно: подруга внезапно приводит на ланч свою знакомую, в офис устроился новый сотрудник или на кассе вы вдруг узнаете, что сосед справа покупает макароны того же сорта, что и вы. К другим вариантам относятся случайное столкновение в лифте, любимом кафе или баре… Но каким бы ни было ваше очаровательное знакомство с потенциальным партнером, вам точно могут пригодиться следующие фразы:

Can I buy you a drink?/Can I get you a drink? – Могу я угостить вас выпивкой?
Would you like a drink? – Желаете чего-нибудь выпить?
Are you on your own? – Вы без компании?
Waiting for somebody? – Кого-то ждёте?
Would you like to join us? – Желаете присоединиться к нам?
Do you mind if I join you?/Mind if I join you? – Не против, если я присоединюсь?
Do you come here often? – Вы часто здесь бываете?
Is this your first time here? – Вы здесь впервые?
Have you been here before? – Вы бывали здесь раньше?
Would you like to dance? – Не хотите ли потанцевать?

Этап второй: приглашение

Первая беседа привела вас к выводу о том, что этот человек вам безумно нравится. Проявляет ли он инициативу? Или, может быть, вы горите желанием продолжить общение? Попробуйте следующее для приглашения на свидание:

Would you like to go for a drink sometime? – Давай как-нибудь пойдем вместе выпьем?
If you”d like to meet up sometime, let me know! – Если захочешь как-нибудь встретиться, сообщи мне!
Would you like to join me for a coffee? – Хочешь выпить со мной кофе?
Would you like to go out sometime? – Не хочешь сходить со мной на свидание?
Do you fancy getting a bite to eat? – Хочешь перекусить?
Do you fancy going to see a film sometime? – Хочешь сходить как-нибудь в кино?
May I have your number? – Могу я попросить у вас номер телефона?
May I call you tomorrow? – Можно позвонить тебе завтра?
А если ваша пассия проявляет инициативу, то вы можете ответить:
That sounds good! – Хорошее предложение
I”d love to! – С удовольствием!
Sorry, I”m busy. – Извини, я занят(а).
Sorry, you”re not my type! – Прости, ты не в моём вкусе!
Here”s my number. – Вот мой номер.
Правильно сыграв этими фразами, вы получите a date – свидание с интересующим вас человеком. Кстати, date может быть:
blind – вслепую;
first – первым;
double – двойным.
А вот у Росса из сериала “Друзья” когда-то случилась следующая ситуация:
“A double blind date and we both get stood up!” – “Двойное свидание вслепую – и нас обоих динамят!”
Не желаю вам никогда пережить подобное!

английский для свиданий

Этап третий: конфетно-букетный

Love is in the air…
Вы оговорили дату и место встречи. Проведя дни, а может, и часы, в волнительном ожидании, вы приводили себя в порядок, и вот – наконец-то пришла пора встречи с вашим date (что, помимо прочего, также может означать пару на вечер). О чем говорить? Какие темы поднять? Как дать своей паре понять, что вам нравится её/его внешность и внутренний мир? Например:
What do you think of this place? – Что ты думаешь об этом месте?
Should we go somewhere else? – Может, пойдем в другое место?
I know a nice place. – Я знаю хорошее место.
Can I kiss you? – Можно тебя поцеловать?
Can I walk you home? – Можно проводить тебя домой?
Can I drive you home? – Можно отвезти тебя домой?
Would you like to come in for a coffee? – Хочешь зайти выпить кофе?
Would you like to come over to my place? – Хочешь пойти ко мне?
Thanks, I had a great evening. – Спасибо, это был прекрасный вечер.
When can I see you again? – Когда мы сможем снова увидеться?
Give me a call! – Позвони мне!
I”ll call you. – Я позвоню.
You look amazing/sublime/gorgeous. – Ты выглядишь восхитительно/потрясающе/шикарно.
I like your outfit. – Мне нравится твой наряд.
You”ve got beautiful eyes. – У тебя красивые глаза.
You”ve got a great smile. – У тебя великолепная улыбка.
Thanks for the compliment! – Спасибо за комплимент!
I love your smile. – Я обожаю твою улыбку.
I enjoy spending time with you. – Мне нравится проводить с тобой время.
Would you like getting a drink? – Хочешь выпить чего-нибудь?
Would you like getting something to eat? – Хочешь перекусить?
I”m running a little late. – Я немного опаздываю.
I had a great evening! – Я прекрасно провел(а) вечер.
I”ve missed you! – Я очень соскучился/лась.

Этап четвертый: reality check

В счастливых отношениях переход к этапу оценки реальности более плавный и комфортный, а вот другим везет меньше: кто-то стал жертвой ghosting – ситуации, когда человек не решается открыто признаться в отсутствии симпатии, а просто игнорит сообщения и звонки, по-простому – игнор; кого-то начали roaching – обманывать, втихаря встречаясь с другими с самого начала отношений; кто-то с первого свидания стал жертвой catfish – когда человек в реальности крайне далек от той внешности – и характера – которую создал себе онлайн. Ну и, конечно, никому не понравится рhubbing – когда при разговоре вживую человек словно намертво прилип к своему гаджету.
Однако, если ваши отношения развиваются в более приятном направлении, вам могут пригодится следующие фразы:
Where do you think this is going? – Как ты думаешь, в каком направлении мы движемся?
What do you think of me? – Что ты обо мне думаешь?
I enjoy spending time with you. – Мне нравится быть вместе с тобой.
I find you very attractive. – Я считаю тебя очень привлекательным/ой.
I like you. – Ты мне нравишься.
I like you a lot. – Ты мне очень нравишься.
I”m crazy about you. – Я без ума от тебя.
I love you! – Я люблю тебя!
Will you marry me? – Ты выйдешь за меня замуж?

Искренне надеемся, что ваша любовная история закончится положительно вне зависимости от того, из какой страны ваш любимый человек! А если нет – зовите всех, мы с удовольствием roast him/her – перемоем косточки 🙂
Have fun!

Текст подготовлен редакцией блога Cambridge.ua