Судя по учебникам истории. Надписи на кольцах впервые появились в Европе, в эпоху средневековья. Тогда надписи на обручальные кольца наносились преимущественно на внутреннюю сторону. Таким образом знаменитые люди зашифровывали или передавали кому-либо засекреченную информацию, например, своим потомкам или единомышленникам.
Латинские надписи на обручальных кольцах
В наши времена эта традиция сохранилась. Что пишут на обручальных кольцах в наше время?
Сейчас надпись на обручальных кольцах является скорее данью моде или играют роль украшения. Однако, с помощью такого способа можно подчеркнуть свою неповторимость и индивидуальность. Надпись можно нанести как на внешнюю сторону кольца, так и на внутреннюю, но многие специалисты рекомендуют все-таки использовать ту, что внутри, поскольку она менее подвержена влиянию внешних факторов. Также мастер может выполнить гравировку и по кромке колечка, однако считается, что самое шикарное кольцо — это то, где есть драгоценные камни с гравировкой на них.
Какие бывают виды гравировки?
  • Углубленный — в этом случае буквы фразы должны быть вырезаны на поверхности кольца;
  • Рельефный — лишний слой металла между буквами и символами убираются;
  • Гравировка, когда буквы стоят отдельно и будто бы парят в воздухе. Работа такая — очень тонкая и ее можно сделать только в том случае, если само кольцо полое внутри.
Надпись на обручальных кольцах по латыни

Wedding rings

Что писать и на каком языке?
Содержание надписей на кольцах могут быть любого характера, ведь это — личное дело пары, только лишь сами новобрачные должны решать в какой фразе они хотели бы отразить такое большое событие в их жизни. Надпись на обручальных кольцах на латыни является наиболее традиционной, к тому же она очень солидно смотрится. Например, на русском языке перевод фразы ‘Sic erat in fatis’ можно перевести ‘Ведь так было предначертано’. Фраза о том, что любой человек является кузнецом счастья, известная многим в наше время, на латыни звучит так: ‘Quilibet fortunae suae faber’ и так далее. Если вы решите использовать фразу на латыни, вы будете удивленны сколько существует фраз, которые просто попадают в точку. Естественно, вас никто не будет ограничивать в выборе языка для надписей на обручальных кольцах, однако. Английский и латинский язык — лаконичны, поэтому их так часто выбирают в качестве надписей для обручальных колец. Как выглядит такая надпись можно увидеть на фото.
Надпись на обручальных кольцах по латыни
Фразы и надписи для гравировки
Deus Nos Iunxit — Господь соединил нас
Ani L’dodi V’dodi Li — Я люблю и любим (-а)
Por Tous Jour — навсегда
А solis ortu usque ad occasum — От рассвета до заката
Ad finem saeculorum — на веки вечны
Ad manum — под рукой
Ad multos annos — на многие лета
Ad vitam aut culpam — до первой вины или на всю жизнь
Ваш Wedding.ua